选择让孩子入读春诵园这样一家国学双语幼儿园,对于以英语为母语的外籍人士Aaron来说,意味着幼儿园能够为孩子提供浓郁的汉语言氛围,而且孩子对于中华传统文化也有着广泛而深入的体验,与家庭的英语环境形成了良好的互补。
孩子能够学贯中西,将不同文化的优势兼收并蓄,这便是Aaron的初心。
自八月底入学以来,Karter小朋友有什么样的新变化,春诵园的教育是否达到了Aaron的期待值呢?请往下阅读,答案就在对话中。
Q(LAURA):
很荣幸得到Aaron你的采访许可。作为外籍人士,你为孩子选择春诵园所经历的心路历程,以及最后支撑你选择春诵园这家有20年历史的国学双语幼儿园的决定性因素,都是特别有代表性的。
请问Aaron你是来自于哪个国家,这个国家是否与中国文化也有共通的价值观呢?
A(AARON):
I am from America. Both cultures value discipline and skills. We live in a world where responsibility and self-control has become extremely important. Especially due to the distractions of electronics and social media.
And nowadays book knowledge is no longer a viable way to prepare our children for the future. Skills and being able to use one’s hands is key to a better future. Adding another language as the world becomes more connected is also valuable.
我来自美国,可以说,美国文化与中国文化都极为珍视自律的美德与个人能力。在当今的世界,手机等电子设备以及繁多的社交媒体会削弱思考能力,让孩子习惯被动接受信息,从而影响孩子的专注力,这也是为什么自制力与责任心的重要性愈发凸显。
同时,书本上的固有知识已不再适用于当今这个日新月异的时代了,为孩子的未来考虑,更应当大力培养孩子积极进取的精神,让孩子敢于创新,富有独特见解和思想,并且具备强大的学习能力与动手实践与操作能力,能够适应未来社会不断变化的知识和技能需求。并且,掌握多种语言能够帮助孩子建立跨文化沟通的能力,这在全球交流和合作日益频繁的当今更是极为重要。

生活课-Karter与同学们辨识鞋子的左右
Q(LAURA):
据我所知,外籍家长通常会选择让自己的子女入读国际幼儿园,与孩子的成长环境相似的文化氛围能够让孩子更加如鱼得水。你是否也优先考虑让Karter入读国际学校呢?
A(AARON):
As a matter of fact, there were many international kindergartens for foreign kids in Shenzhen to choose from. Many I found were okay but were not suitable for my son.
Some parents will choose schools simply because they are good at English teaching. Especially if they would put international school or private school as first choice. But the reality is that education is more than English. Parents in China get lost in English. It’s important but shouldn’t be the only reason why you go to school or not go to a school.
的确,深圳现有的幼儿园学校资源丰富,为有外国背景的孩子开设的国际幼儿园也有很多,教学质量和学校氛围也都挺好。但说实话,它们都不太适合我的儿子。
部分家长将学校的英语水平作为考量一家学校最重要的指标,特别是当家长选择的范围在国际幼儿园与私立幼儿园之间时,这样的情况更为明显。但是教育不仅仅只有英语一个维度。不得不承认的是,部分家长已迷失在了英文之中。但是牢记,影响家长择园的重要因素可以有英语,但不应当是唯一筛选标准。


Q(LAURA):
春诵园如何成为你心目中对孩子更为合适的选择呢?请你展开讲述一下吧。AA
A(AARON):
Well, Chun Song Yuan was the best choice as well as an easy choice. He loves to go to school. I also appreciate the activities because young children learn most through song, movement, play, and art. It’s a kindergarten where my child could begin to focus on the importance of culture, but at the same time have fun.
Before this my son was at a daycare and he loves Chun Song Yuan much more. Also, a school where he could learn English and Chinese. Most importantly a school that has highly qualified teachers who are very caring and supportive. And his behavior has gotten better. Integrity and character are positive traits that I hope to raise my son to have. If one has these, he or she can tackle any challenges in the life that may come their way. Anyhow thanks for the great service.
事实上,选择春诵园无需做艰难的抉择,它就是最好也最合适的。Carter喜欢上春诵园。学校丰富的活动比如奥尔夫音乐、户外活动、食育课程、美术绘画等都是很适合幼龄孩子的学习方式。春诵园的在园生活为我的儿子带来充足的乐趣,又能够从文化上给孩子从幼时便打下良好的基础。
在入读春诵园之前,Karter曾经读过其他机构的日托班,相对而言,他对春诵园的喜爱多得多。并且春诵园虽以中文见长,英语教学水平也是十分出色的。Karter在学校既能够熟练掌握中文,也能很好地维持他的英语水平,并且以英语为桥梁,连贯中文。班级的老师们对待孩子十分友善关照,而且很愿意提供帮助支持。Karter的行为习惯也有很大的进步。我期待卡特从小培养起诚实善良、正直守信、独立自主的品质,这些品质会在他未来的人生中助力他克服所有类型的挑战,乘风破浪。整体而言,春诵园的服务是出色的。
诗词课-认真听讲的Karter与同学们
A(AARON):
Discipline and self-control. Boys can be more active therefore they are susceptible to distractions. I hope he can learn to have fun as well as learn the importance of responsibility.
坚韧不拔的意志和自我管理能力,这两点是我认为最核心的能力。男孩子们精力更加旺盛,也更容易被分散注意力,希望通过在春诵园的集体生活,Karter既能够乐在其中,又能培养起深入思考和探究的能力,以及充分的责任心。


户外活动课-Karter尽情玩耍
Q(LAURA):
“中国传统已经过时”“没必要教孩子国学,这些古代的知识在现代社会并不实用”也是当今社会能够听到的声音。相信对此你有不同的观点,不介意的话,请分享你对中国传统的国学文化的感受。
A(AARON):
Not all traditions are bad. Yes, there are some traditions from every country or culture that can be negative. But some traditions that have made it this long may be proof that it’s not a bad thing but a good thing. Traditions still are effective today because it’s simply the truth, it works.
必须要承认每个国家的文化中或许都存在过时的有负面影响的传统习俗或思想,不过能够承受历史长河不断筛选并保留至今的思想与习俗自有足够的生命力。像国学经典,作为中华文化的思想集大成者,能够在华夏大地上流传数千年,至今仍能引起共鸣,便可以说国学经典是有益处的。实事求是,尊重客观事实,因此中国文化和传统习俗不会过时。


中秋节-Karter吃月饼
A(AARON):
I believe Chun song yuan is a great school. Almost perfect😊. Incorporating and finding more story books in Chinese and English that have songs and movement is extremely effective for learning at a young age. Chun Song Yuan has a lot of this material but adding more material never hurts.
在我看来,春诵园是一所近乎完美的好学校,不过在中文课堂以及英语课堂上引进并使用更多生动有趣的故事还是很有必要的。当然,现在课堂上已经有许多生动的互动形式,不过幼龄的孩子的天性就是对歌曲和肢体互动特别的感兴趣,还是更加多多益善才好。

体适能课-锻炼跳跃能力
Q(LAURA):
在采访的结尾,再次感谢你百忙之中接受我的采访请求。对于未来的春诵园的家长,你有什么寄语吗?
A(AARON):
I am a foreigner, and I did have many options. I have taught at many kindergartens in Shenzhen. I could have chosen better pay at another school. Example, BOYA. But choose not to because I like the environment and education found at this school.
If you are on the fence about signing, stop thinking and sign. I have experience with several schools in the area and I have found this one to be in its own tier.
外籍人士以及外教老师的双重身份,赋予我更丰富而广阔的视野。其实我在深圳的许多幼儿园工作过,最终吸引我的是春诵园良好的教育环境和教学结构。我愿意自己的孩子就读于春诵园,这是深思熟虑后的选择。
我对许多幼儿园都有相当深入的了解,而春诵园有着自己独特的文化纽带。如果你还在犹豫,相信自己的直觉,干脆地报名吧。

食育课-Karter与同学做腌菜
自孩子幼时便打好语言根基,培养良好的生活与学习习惯,这是春诵园教育的突出表现,也是家长能直观感受到的孩子的变化。需要补充说明的是,在春诵园的教育理念中,重视的并非是量化的数据如孩子能背多少首诗,读多少篇古文等,而是通过以国学为根基的综合教育让孩子能够从读书中感受快乐,掌握获取知识的方法,主动学习。将阅读与求知欲内化为孩子的日常,让孩子的兴趣自由生长,以系统的综合教育帮助孩子形成自己的思考,启发完整的人格,并最终培养孩子成为有强大内心力量的独立的个体,这便是春诵园无可替代的优势所在。
“三人行,必有我师焉。”“慎终如始,则无败事。”“不积跬步,无以至千里;不积小流,无以成江海。”这些经典名言所闪耀的光辉并未因为时光流逝而蒙尘,反而愈发醇厚。春诵园的教育以中华文化为基础。老师给孩子的为人处世的引领都是从深厚的文化底蕴中汲取养分,让孩子扎根在厚实的土壤上,养成胜不骄败不馁的定力,读看毕还原处的生活习惯,丰富孩子们的内心。